七夕三首 其一

北里南邻锦绣陈,万端千叠日初晴。
收藏犊鼻何须挂,不与人间鬬独清。

译文

收起展开
左邻右舍都陈设着锦绣华美的物件,层层叠叠的各色陈设铺展在初晴的日光之下。
我大可把粗布犊鼻裈收起来不必悬挂晾晒,不愿在俗世之中争着标榜自己特立独行的清高。

注释

收起展开
  • 锦绣陈陈设排列锦绣华美的织物,这里代指各类华贵的陈设物件。
  • 犊鼻即犊鼻裈,一种形如牛鼻的短脚粗布围裙,魏晋名士阮咸曾在七夕晒出犊鼻裈,嘲讽世俗人家晒华贵衣物炫富的行为。
  • 鬬独清鬬通“斗”,是争竞的意思,指刻意标榜自己与众不同的清高。

赏析

收起展开
这首诗立意翻旧出新,跳出了传统七夕诗多写儿女情思的窠臼,借七夕晒衣的日常民俗抒发旷达的处世襟怀。

前两句铺写七夕晴日里邻里争相陈设华贵物件的热闹场景,为后两句的议论做足铺垫,后两句反用阮咸晒犊鼻裈的典故:阮咸当年晒犊鼻是刻意以放浪姿态反抗世俗,而陈渊则更进一步,连犊鼻都不必挂出来晒,完全不刻意标榜清高,体现出理学家顺世而不媚俗、从容自守的人格境界,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的闲居咏怀之作,收录于《默堂先生文集》卷八,为同题组诗三首中的第一篇。

古代七夕有晒衣晒书的传统民俗,不少人会借此机会晾晒华贵衣物标榜财富,或是陈列满架书籍标榜学识,陈渊此诗即针对这一民俗生发议论,寄托自己的处世观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: