七夕闺意戏范济美三首 其二

经年不复到庭除,又见秋风柳欲疏。
看罢巧楼归小阁,床头重捡近来书。

译文

收起展开
整整一年都没有再走到庭院的台阶前,又一次见到秋风吹拂,柳叶日渐稀疏。
看完了七夕乞巧的巧楼景致回到小阁中,在床头重新翻检出近来读过的书卷。

注释

收起展开
  • 庭除庭院的台阶,这里代指整个户外庭院空间。
  • 巧楼七夕民俗中,女子陈设乞巧供品、望月祭拜织女的楼阁。
  • 捡通“检”,翻捡、翻阅的意思。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统七夕诗词多写相思离愁、乞巧祈愿的俗套,以细腻的日常细节构建出清淡闲适的闺中意境。

前两句以时序流转起笔,点出久未出户、秋风又至的状态,淡笔勾勒出慵懒闲散的整体氛围。后两句收束到具体动作,看完乞巧仪式之后并未沉溺于闲游嬉乐,反而回到阁中翻检书卷,将闺中情态与文人的雅趣自然融合,戏而不谑,余味悠长,也暗合作者作为理学家推崇的平和守静的生活旨趣。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从程门高弟杨时,诗作风格平和冲淡,多贴近日常世俗生活。

这组诗是诗人寓居乡间时写给友人范济美的戏谑之作,七夕自古就有女子登楼陈设瓜果、向织女祈求巧手的民俗传统,诗人特意以闺中女子的视角落笔,暗含对友人闲散安居状态的调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: