钱塘学中寄伯思六言五首 其三

剑水庭闱底处,苕溪水月弥深。
绿草年年离恨,白云日日归心。

译文

收起展开
剑水畔的亲人故园如今身在何处,苕溪的水光月色此刻格外清幽深寂。
年年生发的青草都盛满别离的愁恨,日日飘游的白云都牵系着我的归乡之心。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,这里代指亲人所居的故园。
  • 底处何处、哪里,是宋代诗文常用的口语化表达。
  • 苕溪浙北著名水系,流经湖州一带,是古代浙地极具代表性的山水意象载体。
  • 弥深格外幽深,此处既指水月景致的清寂,也暗指心绪的沉郁浓重。

赏析

收起展开
这首六言诗对仗极为工整,意象清简淡远,是宋人六言诗“以意胜不以词胜”的典型作品。

全诗无多余华丽修饰,前两句以相隔辽远的两处水地意象起笔,暗合空间悬隔的思念底色,后两句以年年常新的青草、日日飘荡的白云作比,将抽象的离恨与归心转化为可视可感的具象,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从杨时,为闽学传承的重要代表人物,立身行事严谨,诗文多寄寓真情实感。

这首六言组诗创作于诗人任职钱塘县学期间,彼时他远离家乡宦游浙地,身处官学清寂的环境中,既思念远方的亲人和友人伯思,又生出强烈的归乡心绪,便以短章托寄遥思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: