邓元孚待制挽词四首 其一

从容绍圣末,直节更谁攀。
不见豺当路,悬知虎在山。
石渠聊试可,江国竟投闲。
尚冀调金鼎,那知去不还。

译文

收起展开
你在绍圣末年朝局动荡之时从容自持,刚正不阿的品节无人可以比肩。
当时豺狼当道的乱象尚未完全显现,你就早已预知奸佞盘踞的危局。
你在皇家馆阁任职不过是小试才干,最终却被外放江南投置闲散。
原本还期盼你能入朝辅佐君主担当大任,哪里料到你竟溘然长逝一去不还。

注释

收起展开
  • 待制宋代殿阁设置的侍从官职,多为文学之士的荣衔,常作为资深官员的加衔。
  • 挽词哀悼悼念逝者的诗歌,多用以追述逝者生平、表达敬仰追思之情。
  • 绍圣北宋哲宗的年号,公元1094年至1098年,这一时期新党重新执政,新旧党争趋于白热化。
  • 石渠原指汉代皇家藏书处石渠阁,这里代指宋代朝廷的馆阁藏书机构。
  • 投闲指被安置在闲散职位上,没有实权,抱负难以施展。
  • 调金鼎鼎是古代烹饪器具,调金鼎本意为调和鼎中五味,后世用以比喻宰相辅佐君主治理国家、处理朝政。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,笔力沉挚,没有泛泛的哀恸之语,而是以简省的笔墨勾勒出一位身处乱世的正直士大夫形象。

全诗以品节开篇,以哀恸收尾,中间两联巧用比兴,以豺虎喻朝中奸邪,暗合古人“猛虎在山,藜藿不采”的典故,称赞邓元孚有先见之明,不肯与当道奸佞同流合污。全诗寄寓了作者对逝者崇高风节的由衷敬仰,也饱含着对贤才不得尽展其用、赍志以殁的深切惋惜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊《默堂集》,创作于南宋初年。邓元孚名邓雍,字元孚,是两宋之交的正直官员,官至待制,他身处新旧党争倾轧不休的时代,不肯依附权贵,仕途屡遭挫折,最终被外放闲职,不久辞世。

陈渊与邓元孚交谊深厚,敬佩其平生刚直不阿的风节,在其去世后创作了四首挽词,这是其中第一首,集中概括了逝者的生平品格与遭际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: