邓元孚待制挽词四首·其三

季父恩难报,平生不自安。
诸郎方未命,犹子遽先官。
义气今何在,高风众所难。
惜哉耆老逝,闾里欲何观。

译文

收起展开
叔父的深厚恩情始终难以报答,平生为此常怀愧疚难以自安。
诸位子嗣尚未得到朝廷的封命,侄子却骤然先一步获得了官职。
往昔的刚正义气如今去往何处,崇高的风节是众人所难以企及的。
可叹年高德劭的长者已然逝去,乡闾之间还能再瞻仰什么风范。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为文学顾问类职务,地位在翰林学士之下。
  • 季父原指排行最小的叔父,此处代指家中长辈。
  • 犹子古人对兄弟之子的称呼,即侄子。
  • 耆老年高德劭的长者,此处特指逝者邓元孚。
  • 闾里原指古代乡里的居民单位,此处代指乡邻民间。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全摒弃了宋代谀墓类挽诗的浮夸习气,以极质朴的叙事切入,首联从逝者平生常怀报恩之心的细节落笔,不用任何修饰就凸显出逝者重情重义的底色。

颔联以自家子嗣尚未获封、侄子却先得官职的特殊际遇形成对照,暗合逝者生前不私亲族、提携后辈的隐德,用笔极其克制。颈联以设问的方式追怀逝者的刚正义气与崇高风节,将崇敬之情自然推向高潮。尾联以乡邻失所瞻仰的慨叹收束,从民间视角印证逝者德望之隆,全诗结构严整,用语沉挚,是宋代五言挽诗中格调很高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年闽学一脉文人陈渊,为悼念曾任待制官职的友人邓元孚所作的四首挽词中的第三篇。

陈渊是理学家杨时的入室弟子兼女婿,立身行事极重风节,与邓元孚交谊深厚,这首挽词没有使用当时官场挽诗常见的虚饰套话,完全从逝者生平品行落笔,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: