赠别杨至游三首 其一

醉乡佳处许谁临,幸有匏尊可共斟。
要试从前宽窄量,但知空盏莫辞深。

译文

收起展开
醉乡这般佳妙的境界平日里能有几人抵达,所幸手中有匏制的酒樽可以与你一同对饮。
正要试试我从前酒量的深浅宽窄,你只需要看到空了的酒杯就切莫推辞,尽管满上深杯。

注释

收起展开
  • 醉乡指饮酒之后神志昏酣、浑然忘我的超脱境界。
  • 匏尊用天然葫芦制成的酒樽,是古代民间常用的质朴酒器。
  • 斟往酒杯里倾倒酒液。
  • 盏浅而小的杯子,这里泛指普通酒杯。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了送别诗作常见的离愁窠臼,以旷达洒脱的笔触书写友人相聚共饮的畅快,尽显二人交谊的真挚坦荡。

全诗以饮酒贯串始终,前两句叹醉乡佳境难得,幸得友人同饮,暗合知音难遇的深意;后两句借比试酒量的戏言,劝友人尽兴尽欢,将离别的怅惘转化为对当下相聚的珍视,语言质朴自然,情味醇厚,尽显宋代理学家诗作冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学奠基人杨时的入室弟子兼女婿,一生治学严谨,交游多为气节之士,作品收录于《默堂集》中。

这首诗是他闲居福建故里期间,为送别同族友人杨至游所作的席间赠诗,摒弃了传统赠别诗常见的悲戚基调,以饮酒为核心意象抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: