赠别杨至游三首·其三

贪瞋痴尽即如如,究竟心源一法无。
应悟濂溪真古佛,始知伊洛是醇儒。

译文

收起展开
贪、瞋、痴三种俗世执念全部消尽,便抵达了万法平等的真如境界,推究到本心的本源处,原本就没有任何外在于心的法度。
你应当领悟周濂溪就像真正的古佛一般通透,这之后才会明白程颢、程颐等伊洛先贤是学识纯粹的儒者。

注释

收起展开
  • 贪瞋痴佛教所说的“三毒”,贪指贪欲,瞋指嗔恚怨怒,痴指无明愚痴,是困扰世人的三种根本烦恼。
  • 如如佛教术语,指万法平等、不生不灭的真如本体,也就是终极的真理境界。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的号,周敦颐是宋代理学的开山人物,世称濂溪先生。
  • 伊洛原指伊水、洛水流域,此处代指北宋程颢、程颐兄弟开创的洛学学派,二程长期在洛阳伊洛一带讲学,是北宋理学的核心奠基人。
  • 醇儒学识精粹纯正、没有旁杂偏差的儒者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了两宋理学家“援佛入儒”的学术特色,没有寻常赠别诗的离愁别绪,全以义理相赠,开笔便直接引入佛教核心概念,点明破除烦恼、直探心源的修养路径。

后两句笔锋一转,将佛教的至高境界与儒家的圣贤传统打通,指出周敦颐的通透境界堪比古佛,而二程所传承的正是纯粹的儒家道统,打破了当时学界将儒佛对立的门户之见,说理通透圆融,毫无理学诗常见的迂腐之气,足见作者深厚的义理修养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的赠别之作,收录于陈渊的文集《默堂先生文集》卷十八。

陈渊身为程门高弟杨时的门人,一生力倡儒佛义理的会通,这首诗是他为送别友人杨至游所作的三首赠诗的收尾篇,意在以自己的学问心得点化友人,勉励对方在治学路上破除门户之见,直探本源。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: