赠别杨至游三首 其二

和平简易是吾师,自有家风更问谁。
不是妙年狂气歇,可能从我独无疑。

译文

收起展开
平和简约的修身为学之道是我毕生尊崇的准则,这是我们一脉相承的儒学家风,除此之外我还能去问谁呢?
若不是你正值少壮年纪就褪去了轻狂浮躁的习气,又怎么会心甘情愿追随于我,心中毫无半分疑虑呢?

注释

收起展开
  • 和平简易平和舒缓、简约平易,这里指代陈渊所传承的程杨理学核心的修身与为学宗旨。
  • 家风本指家族世代传承的风尚,这里特指师门一脉相承的儒学道统传承。
  • 妙年指青春少壮的年纪。
  • 狂气歇轻狂浮躁的习气已经完全消褪。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理学家诗风特色的赠别作品,全无世俗赠别诗的应酬套话,开篇直接以论学明志切入,将自家传承的“和平简易”为学宗旨摆在至高位置,足见作者对儒学道统传承的强烈认同感。

后两句笔锋一转落到送别对象身上,没有刻意堆砌溢美之词,平实点出弟子年少便能褪去轻狂、笃信师说的难得,质朴的字句里满含师生相知的温厚情谊。全诗没有雕琢修饰的辞藻,行文风格本身就完全契合诗人所推崇的“和平简易”的宗旨,理趣与人情自然相融,没有丝毫理学家诗常见的说教生硬感。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学奠基人杨时的女婿兼弟子,是程朱理学传承链条中的重要人物。

这组赠别诗作于陈渊晚年居乡讲学时期,门人杨至游跟随他求学数载即将辞归,陈渊便写下三首赠诗,既标举师门传承的为学宗旨,也表达对弟子品性的认可与期许,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: