山寺早梅三首 其二

冰雪情怀未遽开,芝兰风味已先回。
故人隔岁无因见,一夜月明何处来。

译文

收起展开
早梅怀揣着冰雪般的高洁心性,并未骤然绽放,芝兰般清雅的气韵却早已提前回暖苏醒。
旧友已经隔了整年没有机会相见,这一夜皎洁的月光,又是从何处悄然落到这山寺的梅边来的呢。

注释

收起展开
  • 未遽开遽,骤然、立刻。指早梅尚未骤然绽放。
  • 芝兰风味芝和兰都是古代公认的香草,这里用来形容早梅清雅脱俗的气韵风味。
  • 隔岁跨了一整年,即从去年到今年,相隔了一个完整的岁序。
  • 无因见没有机缘、没有办法得以相见。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代清雅咏物诗,前两句完全避开描摹梅花的形色,直接从风神骨格落笔,以冰雪喻梅的高洁底色,以芝兰点出早梅的清雅气韵,精准扣住诗题里的“早”字,写出了花尚未全开、香韵已经暗涌的独特状态,把早梅的神韵写得鲜活灵动。

后两句由咏梅自然转至怀人,没有生硬的过渡,直接由山寺月夜的清辉生发联想,将对故人的绵长思念完全融入空明的月色与初萌的梅意之中,物我相契全无雕琢痕迹,情致深婉余味悠长,也体现了宋代理学家诗作冲淡平和、不事俗艳的典型特质。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从杨时,立身行事清雅端方,留下不少冲淡平和的咏物抒怀诗作。

《山寺早梅三首》是他闲游山寺时创作的咏梅组诗,本首其二作于冬末春初的月夜,诗人夜宿山寺,见早梅将绽未绽的情态,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: