和参谋至日喜雪三首 其一

风鸣竹屋惧将颠,起视同云隘万川。
共喜葭灰初应律,那知柳絮已漫天。
传杯莫怕山颓玉,闭户从教径糁氊。
幕府老成堪倚杖,故应衰病得安眠。

译文

收起展开
狂风在竹屋边呼啸轰鸣,屋舍几乎要被吹得倾覆,起身望见漫天阴云低垂,仿佛要将万千川流都遮蔽。
大家欣喜冬至节气刚刚到来,律管中的葭灰已然飞出,谁也没料到大雪如同柳絮一般,早已纷纷扬扬铺满了天空。
举杯畅饮不要怕醉后玉山倾倒,只管关起门来从容闲坐,任凭门外小路被落雪盖满如同铺了毛毡。
幕府之中都是老成可靠的同僚足以倚仗,我这衰病之人自然也能安然酣眠。

注释

收起展开
  • 至日即冬至节气,是古代十分重要的节令,有贺冬、测候等传统习俗。
  • 同云指天上布满的连片阴云,是降雪前的典型天象,古人有“同云密布,雨雪纷纷”的说法。
  • 葭灰应律古代传统候气之法,将芦苇内膜烧成的葭灰放入对应十二律的律管中,到了对应节气,葭灰就会自动从管中飞出,这里指冬至节气恰好到来。
  • 山颓玉出自《世说新语》,形容名士醉后倾倒的姿态,这里指饮酒尽兴醉倒。
  • 糁氊指雪粒散落堆积,把路面覆盖得像毛毡一样。
  • 幕府古代军政大员的官署,这里指诗人供职的地方幕府机构。

赏析

收起展开
这首诗以冬至日的大雪为核心意象层层铺展,将风雪声势、节令欣喜、宴饮雅趣与安适心境融为一体,是宋代喜雪诗中颇具特色的作品。

首联从听觉与视觉落笔,先写风势之猛,再写雪前云气之盛,开篇就烘托出大雪将至的磅礴氛围。颔联将冬至节气的特殊习俗与漫天飞雪的奇景自然结合,把“喜雪”的意外惊喜感写得十分真切。颈联转向人事活动,写同僚们趁雪宴饮、不问外事的洒脱意趣,尽显幕府生活的从容雅致。尾联收束到自身处境,点出同僚相得、公务清闲的安适感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情致平和冲淡,尽显宋代理学家诗作温润从容的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊《默堂先生文集》,是南宋初年的幕府唱和作品。

陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高弟杨时的女婿兼弟子,曾入地方军政幕府担任僚属。冬至日天降瑞雪,幕府参谋先作《喜雪》诗,陈渊依其原韵作了三首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: