和参谋至日喜雪三首 其二

玉花初着乱山颠,入夜俄惊月满川。
虽有冷光凝白昼,尚余阴曀锁青天。
属车未返瑶池骏,远使犹餐北海氊。
梦断忽传淮蔡捷,喜临尊酒已忘眠。

译文

收起展开
洁白的雪花刚刚飘落在群山之巅,入夜之后忽然惊见月光似的雪色铺满了平川。
雪光的清冷光辉几乎凝成了白昼的亮意,却仍有残余的阴云遮蔽着澄澈的青天。
天子的车驾还未从遥远的西王母瑶池返程,出使绝域的远臣仍在北海边啃食毛毡度日。
睡梦之中忽然传来淮蔡大捷的捷报,对着手中的酒杯满心欢喜,全然忘却了入眠。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,二十四节气之一,古代冬至是朝野同庆的重要节日。
  • 玉花古典诗词中对雪花的雅称,以白玉之花比喻飞雪的洁白晶莹。
  • 阴曀指阴沉的阴霾云气,此处暗喻当时动荡未平的时局。
  • 北海氊化用苏武牧羊的典故,苏武出使匈奴被扣留,在北海边牧羊,啮雪餐毡持节不屈。氊同毡,即毛毡。
  • 淮蔡捷化用唐代李愬雪夜入蔡州平定淮西藩镇叛乱的典故,此处代指抗金作战取得的重大胜利。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗描摹雪景形貌的俗套,层层递进将雪景、边情、家国情怀三者融为一体,寄意十分深厚。

开篇两句从雪落山巅写到雪满平川,以月光喻雪色,极写飞雪覆盖天地的广阔皎洁,精准扣住“至日喜雪”的题面。中间两联笔锋陡然宕开,连用瑶池远游、苏武持节、李愬平叛三个典故,暗合南宋初年朝廷流亡、使臣被拘、军民盼望收复的现实处境,把普通赏雪的闲情升华为对时局的深切牵挂。

全诗情感脉络清晰流畅,从初见雪景的惊喜,到对时局的沉忧,再到听闻捷报的狂喜,层层推进沉郁而不失昂扬,是南宋前期咏雪诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初年著名理学家,师承程门高弟杨时,存世诗文收录于《默堂集》中。这首诗作于冬至日,是作者与军中参谋同僚的唱和之作。

当时正值宋金南北对峙的动荡时期,冬至降雪本是祥瑞之兆,诗人便借咏雪寄寓对边事军情的关切,抒发时人普遍盼望收复中原的共同心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: