和参谋至日喜雪三首 其三

协气方占大有年,珠玑填道璧沉川。
尘埃已洗三千界,云雾终开尺五天。
羔袖久惭依帅幕,牛衣端不羡蛮毡。
求田好趁丰登候,乞与元龙榻上眠。

译文

收起展开
祥和的祥瑞之气预示着这将是五谷丰登的好年景,落雪如珍珠铺满道路,似白玉沉落在河川之中。
漫天的尘埃都被飞雪洗荡干净,整个人间世界澄澈清明,层层云雾最终散尽,露出高远辽阔的天空。
我长久身着羔裘官服,惭愧依附在将帅的幕府之中,安于粗陋的牛衣,丝毫也不羡慕边地部族的华贵毛毡。
想要置办田产正好趁着这丰收的年景,期盼能像三国名士陈登那样,高卧在元龙床榻之上安然安眠。

注释

收起展开
  • 协气祥和的祥瑞之气,古人认为是阴阳调和生出的吉气,预示年景和顺。
  • 大有年大丰收的年景,语出《诗经·公羊传》,特指五谷全部成熟的丰年。
  • 三千界佛教术语,即三千大千世界,这里代指整个人间天地。
  • 尺五天化用古谚“去天尺五”,形容云雾散尽后天空格外高远澄澈,仿佛距离地面只有五尺之遥。
  • 牛衣用草、麻编织的给牛御寒的覆盖物,代指粗劣简陋的衣物,用来形容清贫的生活状态。
  • 元龙榻三国名士陈登字元龙,据《三国志》记载,他鄙弃只顾置办田产、胸无大志的许汜,自己睡大床让许汜睡下床,后世以此典代指不流于俗、高旷自持的名士风骨。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通喜雪诗单纯描摹雪景的俗套,将瑞雪兆丰年的现实期许和个人的情志抒发自然融合,气韵沉厚开阔。

开篇以祥瑞意象定调,将飞雪比作珠玉,既贴合落雪洁白圆润的形态特征,也暗合丰年珠玉满仓的美好寓意,颔联写雪后天地澄澈的景象,境界阔大,一扫世间尘俗的浑浊感。颈联转写自身处境,既有依附幕府的自谦,也暗含安贫守道、不慕奢华的清高气节。尾联用元龙的典故收束全诗,既表达了对丰收年景的真切期盼,也暗含了诗人不肯苟且世俗、追慕高旷名士风骨的人生志向,用典贴切毫无滞涩感,是宋代文人咏物抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋学者陈渊的《默堂先生文集》,是典型的文人同僚唱和作品。

至日即冬至,古人认为冬至降雪是来年丰收的祥瑞征兆,当时身为幕僚的陈渊见到冬至落雪,便和同僚参谋的喜雪诗写下这组作品,本首为组诗的第三篇,既咏叹雪景也抒发个人怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: