和璨老示双井茶纸被简板三偈 其一

双井江南妙品,不减建溪月团。
但使睡魔不作,可须归去蓬山。

译文

收起展开
双井茶是江南地区的上等茶中妙品,品质丝毫不会逊色于建溪出产的月团贡茶。
只要能靠它驱散昏沉睡意保持神思清明,又何必一定要奔赴传说中的蓬莱仙山呢?

注释

收起展开
  • 双井即双井茶,因出产于江西修水双井村而得名,是宋代公认的顶级名茶之一。
  • 建溪月团建溪流域出产的团茶,是宋代北苑贡茶的经典品类,因压制成圆月形状而得名,是当时茶品中的标杆级贡品。
  • 睡魔指昏沉欲睡的倦怠状态,古人认为饮茶可以提神醒脑、破除睡意,故有此喻。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的海上三座仙山之一,这里代指超凡脱俗的神仙境地。

赏析

收起展开
这首六言偈颂风格质朴简淡,全无华丽辞藻雕饰,完全契合禅门偈语直抒本心的表达特点。

前两句没有铺陈双井茶的色香味形,直接将它和公认的顶级贡茶建溪月团对标,开门见山点出双井茶的品级之高,后两句跳出常规咏茶诗的写作套路,从饮茶破睡提神的日常功效生发,自然带出禅理:只要有好茶相伴、神思清明,身处俗世也能获得超然自在的意趣,不必远赴仙山求道,说理通透而余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗是南宋文人陈渊的唱和作品,属于回应僧人璨老所赠三首偈颂的第一首,主题围绕双井茶展开,是宋代士大夫与禅林交往过程中以茶明志的典型创作。

双井茶是北宋以来名满天下的江西修水特产名茶,建溪月团则是福建建溪流域出产的顶级北苑贡茶,二者都是宋代文人群体中广受推崇的茶中珍品,当时禅门与士大夫交往频繁,常以日常器物为题材创作偈语,寄托清修的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: