窃观太守内翰尚书佳什因以元韵述怀

蚤学诗书愧不成,慨然投笔就功名。
少年征逐临穷塞,晚岁优游寓赤城。
世路炎凉何足校,宦途宠辱固堪惊。
祠庭得请君恩重,退老江山佚性情。

译文

收起展开
早年研习诗书却惭愧学业未成,慨然放下笔墨投身军旅去谋求功业声名。
年少时随军征战抵达荒远的边塞,晚年安闲自在地寓居在赤城这处隐逸胜地。
世间人情的冷暖世态炎凉哪里值得计较,仕途上的宠幸与屈辱本就足以令人心惊。
承蒙朝廷恩典获准担任闲散祠禄官退居,在山水间安度晚年舒展自在的性情。

注释

收起展开
  • 蚤学蚤通“早”,指早年求学。
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文就武,投身功业。
  • 赤城山名,在今浙江天台县北,是古代传说中的道教名山,此处代指浙东的隐逸胜地。
  • 祠庭指宋代的祠禄官制度,朝廷令退闲官员担任管理宫观的闲散职务,无需实际履职,以示对老臣的恩恤。
  • 佚性情佚通“逸”,指舒展放纵自己的性情,过自在闲适的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫晚年述怀作品,脉络清晰地梳理了诗人一生的行迹与心境转变。

前两联铺陈生平,从早年投笔的凌云壮志写到暮年寓居的从容安闲,一壮一闲形成鲜明对照,毫无斧凿痕迹。后两联转向议论抒怀,看透世路炎凉与宦途风波,最终归于承恩退老、纵情山水的释然,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态,是两宋易代之际从军士大夫复杂心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郭仲荀晚年退居浙东时期的酬和作品。

当时他见到任职当地的内翰太守所作的诗篇,便依原作韵脚酬和,自述平生出处的怀抱。郭仲荀历仕北宋徽宗、钦宗以及南宋高宗三朝,早年以军功进身,晚年因倦于宦海风波,主动向朝廷请求退闲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: