题张子正观察溪风亭

广岸流波远,清飚襟袖开。
登临忘畏景,宴息绝纤埃。
逐渡轻云去,零空细雨来。
斯亭不受暑,归客意裴回。

译文

收起展开
宽阔的堤岸旁流水向远方绵延,清风吹拂,衣襟衣袖尽数舒展敞开。
登高临望全然忘却了盛夏的暑热烦扰,闲居休憩之时周遭没有半点俗世尘埃。
几朵轻云追逐着渡头的流水缓缓飘远,细碎的雨丝从空际零星洒落下来。
这座溪风亭全然不受暑气侵扰,欲归的旅人心中满是流连徘徊的意绪。

注释

收起展开
  • 清飚清凉的和风,“飚”本指疾风,此处指舒爽的清风。
  • 宴息安闲休憩,从容闲居。
  • 纤埃极细微的尘埃,此处也暗指俗世的烦扰。
  • 裴回同“徘徊”,指流连不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景层次,铺陈溪风亭周遭的夏日景致,开篇先写水岸开阔、清风徐来的整体观感,瞬间消解了盛夏的燥热感。

中间两联动静结合,登高忘暑、闲居无尘是静谧的主观感受,轻云渡水、细雨凌空是流动的自然景致,将亭中清凉无暑的环境特质描摹得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清疏淡远的笔调写出了亭中纳凉的闲适意趣,末句点出游人不忍离去的心境,余味悠然,是宋代题亭诗中颇具清雅格调的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年官员郭仲荀为友人张子正所建溪风亭题写的咏景诗作。

张子正曾任观察使,溪风亭是他官署或私园中的临水亭台,地处江南水乡,景致清幽,郭仲荀到访游览后心有所感,便创作了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: