偈二首 其二

不是翻涛手,徒夸跨海鲸。
由基方捻镞,枝上众猿惊。

译文

收起展开
我本就不是能在浪涛中自由出没的高手,徒然夸耀横越大海的巨鲸毫无意义。
神箭手养由基刚刚捻起箭镞准备发力,停在枝头的群猿就已经感知到气机纷纷受惊。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来表达禅理、开示修行者的韵文体裁,篇幅通常短小精悍。
  • 翻涛手能够在汹涌波涛中自由穿行的高手,这里代指修行深厚、具备超凡能力的大修行人。
  • 跨海鲸可以横越大海的巨鲸,这里用来代指世人夸耀的种种神通异能。
  • 由基即养由基,春秋时期楚国著名神箭手,是“百步穿杨”典故的主人公,箭术通神。
  • 捻镞用手指捏住箭镞,这里指刚刚做出搭箭待发的预备动作,还未正式射出箭矢。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用典却毫无晦涩之感,前两句直接破斥修行界普遍存在的虚浮习气:不少修行者自身没有扎实的功底,却喜好吹嘘自己的超凡神通,这种自我夸耀本质上毫无意义,只是虚妄的我慢之心作祟。

后两句用养由基的典故暗合禅门至理:真正的修行高手不需要把全部本领展露出来,仅仅微动一念的端倪,就能让周遭众生感知到气机变化,暗喻修心到纯熟境界的人,不需要刻意施为,自然能感召周遭,点醒迷妄的众生。全诗没有堆砌半分佛教玄言,以极浅白的叙事传递极深的禅修要义,是宋代禅偈中机锋灵动的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释礼所作的禅门偈颂,属于禅林开示学人的传法作品。

两宋时期禅门盛行以韵文偈语传递禅理、破除学人迷执的风气,这类偈颂往往不重文辞藻饰,多用世俗熟知的典故指向明心见性的修行内核,这首作品就是典型的禅门示法之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: