偈二首 其二

从来家富小儿娇,偏向江头弄画桡。
引得老爷把不住,又来船上助歌谣。

译文

收起展开
向来家境优渥的孩童自幼娇憨天真,偏偏爱跑到江边摆弄装饰精美的船桨。
引得一旁的老父亲再也按捺不住兴致,也登上小船跟着一同击节歌唱。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理的短诗,形式自由通俗,大多暗含开示接引的意味。
  • 画桡装饰有彩绘花纹的船桨,这里代指做工精致的小船。
  • 把不住原指把持不住心念,此处引申为按捺不住、克制不住自己的兴致。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统禅诗枯淡说理的窠臼,以充满烟火气的童趣场景入笔,画面鲜活灵动,毫无僧诗常见的疏离感。

全诗以小儿江边嬉水弄船的日常小事为喻,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨:原本刻意持守的执念与规条,在全然流露的天然兴致面前自然消解,最终达到随性自在、物我两忘的状态,把抽象玄奥的禅理完全融入世俗生活的温情画面中,机趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释择明的作品,属于禅林用来开示学人、传递禅理的通俗短诗。

两宋时期禅门盛行以生活化的世俗场景入诗,摒弃晦涩的义理说教,用大众喜闻乐见的鲜活画面传递禅悟境界,这首偈正是当时禅偈创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: