次雪峰空老韵二首 其二

独烹茶山茶,未对雪峰雪。
须知千里间,只共一明月。
陈家参玄人,道眼应一瞥。
为语管城君,相从炽然说。

译文

收起展开
我独自烹煮着茶山出产的香茗,还未曾亲见雪峰山的皑皑积雪。
要知道哪怕相隔千里之遥,彼此也共享着同一轮澄澈的明月。
陈家那位参悟禅理的高人,以悟道的法眼应当早已一眼看穿。
请转告那管城子笔墨,让它跟着我们一同畅说盛大的禅理。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所作酬答诗的韵脚与被和作品的韵脚完全相同。
  • 雪峰空老指雪峰山雪峰寺的空禅师,是当时的禅门高僧,“老”是对年高德劭僧人的尊称。
  • 参玄参悟玄奥的义理,此处特指参悟佛家禅理。
  • 道眼佛教术语,指修行者能够洞察世间本质、照见真理的超凡眼力。
  • 管城君又称管城子,是毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,此处代指笔墨诗文。
  • 炽然说佛教语,指恳切盛大、毫无滞碍地宣说禅门妙理。

赏析

收起展开
这首诗通体以禅意贯穿,无刻意雕琢的痕迹,是典型的宋调禅趣诗,尽显江西诗派熟稔典事而能运化无迹的特色。

开篇以烹茶起笔,茶是曾几平生最爱之物,雪峰是高僧所居的清寒之地,一茶一雪,一热一清,暗合禅家冷暖自知的妙谛。接下来千里共明月的意象,跳出了空间的物理阻隔,点明禅心相通不受地域限制的核心义理,空灵通透,余味悠长。后半部分连用数典却毫无滞涩之感,将笔砚也拉入禅悦的交游之中,尽显诗人与高僧相得无间的情谊,也体现了宋代文人以诗谈禅、以文会友的独特风雅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的禅意唱和组诗作品,收录于《茶山集》卷三。

雪峰空老即闽地雪峰寺的空禅师,是当时名满丛林的禅门高僧,曾几一生嗜茶且深通禅理,与诸多方外友人交游密切,这两首诗是他依空老原诗的韵脚所作的酬答之作,寄寓了他对禅理的通透体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: