赠赵判官寿卿二首·其一

身为高帝孙,面作寒士气。
缘情德麟语,写物大年意。
青云无苏黄,何以致后世。
窗明几静间,是事且游戏。

译文

收起展开
你身为汉高祖刘邦的后裔,面容之上全然是清贫文士的清高气骨。
抒发情志的文辞有赵令畤的温婉风致,描摹物象的笔意近于苏轼的洒脱神韵。
倘若文坛青云之上没有苏轼、黄庭坚这样的大家,文脉又如何能传之后世?
在窗光明亮案几清净的闲居环境里,不妨把世间万事都当作自在的游戏。

注释

收起展开
  • 赵判官寿卿即赵寿卿,宋代宗室,时任判官官职,是曾几的诗文友人。
  • 高帝孙汉高祖刘邦的后裔,这里代指赵寿卿身为宋室宗室的尊贵身份。
  • 寒士气清贫文士所特有的清介淡泊的风骨气度。
  • 缘情抒发情志,语出陆机《文赋》“诗缘情而绮靡”。
  • 德麟北宋文人赵令畤的字,以德麟为号,诗文辞致温婉著称。
  • 写物描摹刻画世间物象。
  • 大年北宋文豪苏轼的别字,此处代指苏轼的诗文笔意。
  • 苏黄指北宋诗人苏轼、黄庭坚,二人是宋诗的代表人物,为后世江西诗派所宗奉。

赏析

收起展开
这首酬赠诗兼具论人与论诗的双重属性,整体风格平易醇和,尽显南宋前期江西诗派的尚理特色。

开篇不写寻常酬赠的客套语,直接点出友人身份尊贵却全无骄矜之气,保有寒士的清高气骨,人物形象立刻跃然纸上。颔联以北宋两位文豪的风致比况友人的诗文造诣,赞誉得体而不流于俗套。

颈联笔锋宕开,感慨苏黄文脉的重要性,暗合曾几本人接续江西诗派传承的创作理念,将私人酬赠的格局拓展到整个宋代诗坛的文脉脉络之上。尾联收束到日常闲居的场景,以“游戏”二字点出宋人追求的不为外物拘缚的自在心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的晚年交游酬赠之作。

诗中所赠的赵寿卿为北宋宗室,时任判官官职,平生喜好诗文,与曾几多有往来唱和。

曾几作为南宋前期江西诗派的代表人物,论诗最重苏黄一脉的文脉传承,与赵寿卿论诗谈艺之际,写下这组作品表达对友人的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: