赠赵判官寿卿二首 其二

得州敢为荣,得士乃足诧。
此郎精琴书,不独妙诗画。
虽云于小道,举不在人下。
无乃太不廉,谁知非讥骂。

译文

收起展开
得到州郡官职哪里敢算作荣耀,得到贤士才真正值得惊叹称许。
这位郎君精通琴艺与典籍,不单单只是擅长诗与书画而已。
虽说这些才艺属于末流小道,他的造诣却绝对不在旁人之下。
你这样推崇他恐怕太不谦虚了吧,谁又能说这不是旁人的讥讽闲话呢?

注释

收起展开
  • 判官宋代地方长官的佐官,掌管文书、案牍等各类事务。
  • 足诧足以令人惊叹、称许。
  • 小道原指儒家经世之学以外的各类技艺,此处代指琴、书、诗、画这类艺文技能。
  • 无乃古汉语常用委婉揣测语,意为莫非、恐怕。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几诗作平易冲淡的风格,以日常交游的口语化议论入诗,全无江西诗派常见的雕琢用典痕迹。

开篇便以“得士重于得州”的价值判断,直接跳出世俗以官职高低论荣辱的俗套,点明诗人对友人才能的看重远胜功名利禄。随后细数赵寿卿在多方面的出众造诣,最后两句以故作调侃的反语收束,谐趣横生,既见二人相交不拘形迹的深厚情谊,也侧面展现出宋代文人推崇艺文、轻贱俗务的清雅风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几赠给僚友赵寿卿的组诗中的第二首。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,一生爱赏才士、交游广泛,时任地方判官的赵寿卿以多艺闻名,二人交情深厚,曾几便以这两首短诗寄寓对友人的推重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: