夏雨应祈呈桂帅二首 其一

山椒云气佳,林表雨声急。
元戎郊坰去,归骑旌旆湿。
老夫不能陪,凉傍竹窗入。
儿报夕阳明,环城碧簪立。

译文

收起展开
山巅云气氤氲景致清佳,林梢之上雨声落得十分急促。
主帅冒雨到郊外祈雨返程,随行车马的旌旗都被雨水打湿。
我年纪老迈不能陪同出行,清凉的雨意顺着竹窗漫入屋内。
家童跑来报说夕阳破云而出,环护城池的群山像碧色玉簪般亭亭矗立。

注释

收起展开
  • 山椒山巅,山顶。
  • 林表林梢,树林的顶端。
  • 元戎原为古代军事长官称号,这里指桂帅,即当时桂州的经略安抚使。
  • 郊坰郊外,野外。
  • 旌旆古代官员出行随行的旗帜。
  • 碧簪碧色的玉簪,这里用来比喻雨后青翠挺拔的山峰。

赏析

收起展开
全诗按照时间顺序铺展景致,从雨初落时的山巅云气、林梢急雨,写到主帅郊野祈雨归来的细节,再转回到诗人自身闲居的感受,最后收束于雨后放晴的远景,层次井然,节奏舒缓轻快。

整首诗没有用晦涩的典故,以清浅灵动的白描手法写雨后凉意,末句以碧簪喻环城青山,比喻新奇妥帖,尽显雨后群山苍翠欲滴的秀美姿态,也暗合了旱情消解后诗人通体舒畅的心境,是曾几山水诗作中清新自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几任职广西,恰逢当地久旱,主政的桂帅率官民举行祈雨仪式,不久便降下民众期盼已久的甘霖。

诗人见雨势喜人、旱情消解,心境十分愉悦,于是写下这组诗呈送给桂帅,记录雨后的清新景致与朝野同喜的松弛氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: