春日二首 其二

期颐三万日,政尔亦无多。
佳节已如许,衰年将若何。
雨风增落寞,戚友断经过。
问讯庖厨内,犹堪一洗磨。

译文

收起展开
就算活到百岁满打满算也不过三万天,细算下来实在没有多少时日。
美好的春季节日已经这般次第到来,我这衰老的年岁又能如何排遣呢。
风雨交加的天气更增添了心头的落寞感,亲戚老友也都断了往来探访。
转头问一问家中厨房的存粮酒食,尚且还能支撑我小酌几杯消磨时光。

注释

收起展开
  • 期颐古代对百岁高寿的称谓,语出《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”,代指人所能享的最长寿数。
  • 政尔宋元时期口语,意为“算下来、实际上”,“政”通“正”。
  • 如许如此,像这样。
  • 戚友亲戚与友人。
  • 庖厨厨房,这里代指厨房内储备的酒食物资。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺展情绪,开篇先跳出普通春日诗伤春的窠臼,从人生短促的哲思切入,点出哪怕百岁人生也不过三万日的通透感慨,没有刻意渲染悲愁,却已经把老境的底色铺陈出来。

后几句从佳节当前的怅惘,写到风雨添愁、亲友断访的孤寒处境,最后笔锋陡然一转,落到询问厨房存粮尚且足够消磨度日的自我宽慰,尽显宋人诗歌以理遣情的典型特色,全诗没有用任何生僻典故,语言质朴如话,完全贴合老年诗人平和冲淡的口吻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于曾几晚年退居江南的绍兴年间,彼时曾几因早年反对秦桧议和被罢去官职,长期闲居乡野,年近七旬的他早已看淡官场沉浮,日常多以吟咏日常琐事遣怀。

作为江西诗派后期的代表人物,曾几晚年诗作逐渐褪去早期求新求奇的技巧痕迹,转向平易冲淡的表达,这首春日感怀诗正是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: