雨二首 其一

秋冬久不雨,气浊喜云生。
麦陇崇朝润,茅檐彻夜声。
初来断幽径,渐密杂疏更。
赖有墙阴荠,离离已可烹。

译文

收起展开
秋冬时节许久没有降雨,空气浑浊燥闷,终于见到云气滋生满心欢喜。
田间的麦田一早就被雨水充分浸润,茅屋檐下整夜都传来淅沥的落雨声响。
雨刚落下来时幽僻的小径便断了行人踪迹,雨势渐渐转密,雨声和稀疏的更鼓声交杂在一起。
幸亏墙角背阴处生长的荠菜,长得繁茂鲜嫩,已经可以采摘烹煮食用了。

注释

收起展开
  • 麦陇麦田,陇通“垄”,指田间的土埂。
  • 崇朝整个清晨,指从天亮到早饭的时段。
  • 疏更稀疏的夜间报更鼓声,古代城市夜晚以更鼓报时。
  • 墙阴墙角背阴、晒不到太阳的地方。
  • 离离草木繁茂、长势旺盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是层次分明,将久旱逢雨的寻常喜悦写得细腻真切,完全没有刻意雕琢的痕迹。

全诗以“喜”字贯穿始终,首联点出久旱盼雨的背景,颔联从农事、听觉两个维度铺陈雨水的珍贵,颈联动态描摹雨势由疏转密的过程,尾联跳出常规咏雨的抒情套路,落到墙角荠菜可烹的细碎日常,把降雨带来的生机落到了充满烟火气的实处。

曾几的诗风素来以清简平淡著称,这首诗完全没有华丽辞藻,既写出了乡居之人对农事的关切,也藏着文人恬然自适的闲居心境,淡而有味,是宋代后期山水田园类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋江西诗派代表诗人曾几的乡居咏雨作品,收录于其作品集《茶山集》中。

当时曾几退居浙中乡间,正逢秋冬连旱多日,空气干浊,农事堪忧,终于迎来一场酣足的降雨,久旱逢甘霖的欣喜之下,他接连写下两首咏雨诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: