次韵三首·其二

御冬无过酒,得酒政应难。
可爱惟晴日,相依度岁寒。
虽非挟纩坐,且作拥炉看。
饥亦何堪忍,斜阳挂食单。

译文

收起展开
抵御寒冬没有比酒更好的事物,可真要得到称心的美酒实在难得。
最让人喜爱的就是冬日的晴光,靠着这暖融融的日光一同挨过岁末严寒。
虽然没有披着丝绵暖衣安坐的舒适,姑且围在火炉边闲看周遭光景。
腹中的饥饿哪里能够轻易忍耐,转眼斜阳西沉,备好的餐食已经摆上食案。

注释

收起展开
  • 御冬抵御寒冬。
  • 政应难“政”通“正”,意为正是、实在是,指得到合意的美酒十分难得。
  • 挟纩披着填充丝绵的暖衣,纩指丝绵,语出《左传》,代指身处暖意之中。
  • 食单摆放餐食的几案,也指开列食物的清单,此处指备好的饭菜。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了江西诗派“活法”的创作主张,以最日常的冬日俗事入诗,没有堆砌生僻典故,语言质朴淡远,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗从御寒的酒写起,转而赞美晴日的暖意,再落到拥炉待食的细碎日常,没有刻意渲染贫寒生活的愁苦,反而透出安贫乐道的松弛闲适,把普通士大夫冬日闲居的状态写得鲜活真切,清瘦平和的风味正是曾几诗作最突出的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年江西诗派代表诗人曾几晚年闲居江浙时的酬和作品,属于他与友人往来唱和的组诗中的第二首。

曾几一生仕途几经起落,晚年退居乡间安于清贫,诗作多取材于日常闲居的细碎生活,很少有激烈的情绪宣泄,整体风格清和平淡,这首诗正是他这类生活诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: