次曾宏甫见过二首韵 其一

客有过兰若,交情似竹林。
野花无可落,村酒不宜斟。
又得清新句,如闻謦欬音。
南坡盟好在,为问几时寻。

译文

收起展开
有友人专程造访我的清居,我们的交谊如同竹林七贤那般超脱真率。
野外的野花已经开遍无花可摘,村家自酿的淡酒味薄不宜多斟。
又读到你寄来清新生动的诗句,仿佛亲耳听到了你平日谈笑的声音。
我们当初同游南坡的旧约依然有效,特意问你什么时候能再来寻访共游。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作应答作品。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,本义为僧人清修的寺院,这里代指诗人清寂闲居的居所。
  • 竹林代指竹林七贤,魏晋时期阮籍、嵇康等七位名士交情深厚,常共游于竹林之下,后世用来形容挚友间超脱世俗的真挚交谊。
  • 謦欬原指轻咳,后世引申为谈笑、谈吐的声音。
  • 南坡盟指诗人与友人早先约定的一同游赏南坡山水的旧盟约。

赏析

收起展开
这首诗风格清隽淡远,完全体现了曾几作为江西诗派后期代表诗人追求的平淡自然的创作特色。

全诗从访客造访的日常情事切入,以竹林七贤的典故点出二人不涉俗务的交谊,再以野花落、村酒淡的生活化场景烘托闲居的清逸氛围,全无雕琢痕迹。后两联转向对友人诗作的赞赏与重游的邀约,语浅情深,将老友间相知相惜的真挚情谊描摹得格外动人,是南宋前期文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的酬和作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时曾几闲居江南,与同宗后辈曾宏甫往来唱和十分频繁。

曾宏甫名曾惇,与曾几交谊深厚,某次他专程登门拜访曾几,离别后写了两首诗留赠,曾几便依照原作的韵脚次序创作了两首酬答诗,本首就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: