次曾宏甫见寄韵 其一

今晨尺书至,令我寸心寛。
老去光阴速,人生会合难。
竹舆云洞暖,钓艇玉溪寒。
小憩饶阳否,吾衰合挂冠。

译文

收起展开
今天早晨收到你寄来的书信,一下子让我郁结的心怀变得舒展宽和。
年岁渐老之后才觉时光流逝飞快,人生世间知己相逢聚会实在太过艰难。
你乘竹轿出游云洞暖意融融,我坐着钓鱼小船在玉溪之上倍感清寒。
你可曾在饶阳稍作休憩?如今年迈体衰我正该辞官归隐了。

注释

收起展开
  • 尺书指书信,古代常用一尺长的简牍传递信息,后世便以尺书代称书信。
  • 寸心指内心、心怀。
  • 竹舆竹制的轻便轿子,是古代民间常用的出行工具。
  • 钓艇小型的钓鱼船,也泛指闲游江湖的轻便小舟。
  • 挂冠典出《后汉书·逢萌传》,逢萌不满朝政,将官帽挂在东都城门后弃官而去,后世便以挂冠代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首酬答诗语淡情深,全无雕琢痕迹,完全体现了曾几作为江西诗派后期诗人追求平易自然的创作风格。

开篇从接信的欣喜落笔,自然带出年岁老大、聚散匆匆的人生感慨,冷暖对照的两句既写出友人游赏的惬意,也暗合自身处境的寥落,最后以归隐的志趣收束,沉挚的老友之交与旷达的人生襟怀都融在质朴的字句之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是曾几酬答友人曾宏甫寄赠诗作的次韵作品。

当时曾几正辗转于浙东、赣东一带为官,与同宗友人曾宏甫交谊深厚,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是收到友人寄诗之后,依原韵所作的回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: