次曾宏甫见寄韵 其二

剖符舒子国,蜡屐皖公台。
恨不从山简,欣然见老莱。
功名身已老,交旧首空回。
早晚依刘去,朝廷不乏材。

译文

收起展开
我手持符信在古舒子国任职,穿着打蜡的木屐登临皖公山的高台。
只遗憾没能追随山简那样的贤明太守,却有幸欣然见到老莱子这样的隐逸高士。
功业未就我却已经年岁老大,旧日的知交大多零落,音讯空自往返。
迟早我要像古时贤者那样辞官归隐离去,如今的朝廷之内本就不乏栋梁之才。

注释

收起展开
  • 剖符古代帝王任命地方长官时,将符信剖分为二,君臣双方各执其一作为凭证,这里指代出任地方长官。
  • 舒子国西周时期舒国的别称,即宋代的舒州,治所在今安徽潜山一带。
  • 蜡屐给木屐的鞋底打蜡,是古人准备登山出游的动作,这里指代登临游览山水。
  • 皖公台皖公山(即安徽天柱山)上的古台遗址,地处宋代舒州境内。
  • 山简西晋名士,曾任征南将军镇守襄阳,性好酒,常游赏郡中园林,这里借指前代贤良的地方长官。
  • 老莱即老莱子,春秋时期著名隐士,年七十仍着彩衣娱亲,是古代高士的代表人物。
  • 交旧旧日的知交好友。
  • 依刘典出《三国志》,东汉末年王粲避难荆州依附刘表,后世以“依刘”指代依附地方长官,这里代指辞别官场归隐。

赏析

收起展开
这首五言律诗是曾几后期酬答诗的代表作品,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,将个人的游宦经历、人生感慨与归隐志趣融于短短四十字之中,风格温厚平和。

首联从自身当下的任职行迹写起,点出所处的地域与登临游赏的雅兴,造语平实却意境开阔。颔联连用两个古人典故,既表达了对前贤的追慕,也暗含自己当下的境遇之叹。颈联转入直抒胸臆,写年事已高、故人零落的沉郁心境,情感真挚动人。尾联收束到自身的去就选择,既表明了自己归隐的决心,也不失分寸地称颂朝廷人才众多,完全符合酬答诗的得体规范,尽显宋诗重理趣、重涵养的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几正担任舒州知州,收到同宗友人曾宏甫寄赠的诗作后,依原作韵脚酬和了两首,这是其中的第二首。

彼时曾几年近六十,辗转地方任职多年,目睹南宋偏安局势下官场的种种现状,早已生出倦于仕宦、向往归隐的心意,这首诗正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: