又二首 其一

一纸寝丘书,僧窗屡卷舒。
无因浮左蠡,况复度匡庐。
政以相望远,非关自作疏。
梦成飞鸟去,千里不踌躇。

译文

收起展开
收到你从远方寄来的一纸书信,我在僧窗之下反复展读了许多遍。
我没有机会泛舟渡过鄱阳湖,更何况要翻越庐山前去探访你。
正是因为我们相隔得太过遥远才难以相见,并非是我故意疏远你。
梦里我的魂灵像飞鸟一样飞驰而去,哪怕千里之遥也不会有半分迟疑。

注释

收起展开
  • 寝丘书代指远方友人寄来的珍贵书信。寝丘为春秋时楚国封地,相传土地贫瘠,孙叔敖特意以此为封地留传子孙,后世常以寝丘代指远方友人所寄的珍重信物。
  • 左蠡即彭蠡湖,也就是今天的鄱阳湖,位于江西北部。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期匡氏兄弟七人结庐隐居于此,因此得名匡庐。
  • 政通“正”,意为正是。
  • 踌躇犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派寄怀题材的代表性作品,语淡情深,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从品读友人书信的细节落笔,“屡卷舒”三字没有任何夸张修饰,就把诗人对友人的珍视、反复摩挲手书的情态刻画得入木三分,平淡字句中满是真切情谊。

中间两联层层翻进,先点明山水阻隔的现实困境,再自我剖白消解误会,点明二人并非情谊疏淡,只是被距离所限,足见二人相知相契的深厚交情。

尾联以飞鸟喻梦,想象梦魂不受空间限制,千里飞驰毫无迟疑,把对友人的思念之情推向顶点,空灵跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴初年,是曾几写给挚友吕本中的寄怀作品。吕本中是江西诗派的核心代表人物,与曾几交谊极深,二人常以诗唱和,往来论学。

当时吕本中旅居江西豫章一带,曾几正任职浙东,鄱阳湖、庐山横亘在二人之间,山水阻隔难以相见。曾几收到吕本中托人带来的手书后,感念相隔之憾与思念之切,便写下这两首寄赠诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: