次曾宏甫赴光守留别二首韵 其一

听说光州好,淮山是四隣。
凝香无一事,奠枕有余民。
世以文章着,朝须宠数频。
西湖便归去,应不待班春。

译文

收起展开
听闻光州是个风物佳美的好地方,淮地的群山环绕着它的四境。
你到任后焚香静治全无俗事烦扰,安卧无事就能让当地百姓安居乐业。
你素来就以精妙的文章在世间闻名,朝廷必定会频频降下恩宠的礼遇。
你功成之后便可以归隐西湖,想必不需要等到春日班春劝农之后。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原韵次序来创作,也叫“步韵”。
  • 光守即光州知州,是光州的地方最高行政长官,题中代指赴任光州知州的曾宏甫。
  • 四隣即四邻,这里指光州四周接壤的山地,“隣”是“邻”的异体字。
  • 凝香语出《旧唐书·柳公权传》“凝香闭阁”,代指地方官焚香静治、无为而治的理政状态。
  • 奠枕安枕,指太平无事,这里形容地方治理得当,百姓没有战乱纷扰,可以安稳度日。
  • 宠数指朝廷赐予的恩宠、礼遇。
  • 班春古代地方官在春季巡视所辖区域,颁布政令、劝农勉耕的惯例活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答次韵诗,章法严整脉络清晰。开篇先从赴任地的风物落笔,点明光州依山的地理特征,为后文期许友人善政做了自然铺垫。

中间两联由景及人,先是想象友人到任之后清净无为的理政状态,称颂其足以安定民生的治才,继而点出友人以文名受知于朝廷的背景,预祝他圣眷优渥仕途顺遂,恭维得体全无世俗应酬的陈腐气。收尾笔锋一转,落到归隐西湖的约定,跳出一般留别酬赠的颂赞窠臼,将二人相知相得的高情逸趣托出,余味悠长。全诗语言平易清健,完全体现了曾几诗作清新自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的次韵酬答作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时友人曾宏甫获任光州知州,动身前与旧友们宴集留别,写下留别二首,曾几依原作的诗韵次第和作,这组作品既表达了对友人赴任的期许,也暗含了诗人自身向往归隐湖山的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: