次曾宏甫赴光守留别二首韵 其二

淮白美无度,山丹开欲然。
谈夸空海内,怅望只溪边。
老境嗟无几,宗盟幸有连。
到时能走送,别后见相怜。

译文

收起展开
淮地特产的白鱼味美到难以形容,鲜红的山丹花盛放得仿佛要燃烧起来。
往日我与人谈说交游,遍夸海内知己,如今只能满怀怅惘在溪边为你饯行。
可叹我已到垂暮之年,余下的时日已经无多,所幸你我同属宗族,情谊深厚相连。
你动身赴任之时我自会前来奔走相送,离别之后我们也定会彼此牵挂顾怜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的酬答作品韵脚与原作完全一致。
  • 淮白指淮水流域特产的白鱼,是宋代淮地极负盛名的珍贵食材,以味鲜肥美著称。
  • 山丹百合科多年生草本植物,花色多为鲜红,盛放时色泽浓烈艳丽。
  • 欲然然通“燃”,形容花朵开得极为繁盛,色泽浓烈得仿佛将要燃烧起来。
  • 宗盟指同宗族的族人之间的亲缘情谊与盟好关系。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几诗作清醇淡远的艺术风格,开篇不从送别愁绪直接落笔,反而先点出淮地风物之美,以明丽鲜活的意象反衬离别的怅惘,构思十分巧妙。

全诗情感层层递进,先追忆平生交游之广,再慨叹暮年时日无多,最终落脚到同宗亲友之间彼此怜惜的深挚情谊,没有刻意雕琢的冷僻辞藻,语浅而情深,将老友惜别的暖意写得真切动人,完全没有江西诗派末流的生硬晦涩之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的次韵唱和之作,创作于友人曾宏甫出任光州知州的前夕。

曾宏甫与曾几同出江南曾氏宗族,二人素来交谊深厚,此番曾宏甫即将远赴光州担任地方长官,临行前留别亲友写下留别诗,曾几便依照原作的韵脚创作了两首酬答诗,这是其中第二首,寄寓了惜别与同宗相惜的深挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: