岩桂二首 其一

擢本千岩秀,开花八月凉。
虽非倾国色,要是恼人香。
篱下菊清好,林间兰静芳。
可怜遭遇晚,妙语欠苏黄。

译文

收起展开
岩桂挺拔的枝干生长在千岩秀色之间,八月开花时满溢清寒凉意。
它虽然没有足以倾倒全城的艳丽姿容,最动人的却是那撩人心神的悠长香气。
篱边的菊花清雅脱俗,林间的幽兰娴静芬芳。
可惜它生不逢时际遇太晚,缺少苏轼、黄庭坚这样的名家为它留下绝妙题咏。

注释

收起展开
  • 擢本指挺拔的树干,擢意为抽生、拔起,形容枝干劲拔有力的姿态。
  • 倾国色原指能让全城人为之倾倒的绝色容貌,这里代指极为艳丽夺目的花容。
  • 恼人香这里是褒义用法,形容桂香浓郁悠长,不断萦绕在人身边,撩人沉醉。
  • 苏黄指北宋文豪苏轼与黄庭坚,二人都留下过大量咏赞桂树的传世名篇。

赏析

收起展开
这首咏桂诗以白描手法托物言志,完全摒弃了同类诗作堆砌辞藻、刻意描摹外形的俗套,开篇先点出岩桂生长于山野岩隙的清拔禀赋,又点明它八月开花自带清寒的时令特质。

颔联是全诗的点睛之笔,诗人打破传统咏花诗先写色后写香的惯例,完全跳过对岩桂外形的描写,全力突出它香气动人的核心特质,暗合了重内质轻外表的价值取向。颈联将岩桂与历来被文人奉为清雅象征的菊、兰并列,足见诗人对岩桂品格的高度认可。尾联的感慨看似为岩桂鸣不平,实则暗含诗人对当时世人多慕虚名、不识内质的惋惜,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的咏物代表作,收录于《茶山集》,是他晚年闲居江南时创作的组诗第一篇。

曾几一生品格清介,不慕权贵,格外推崇桂树这类不以外貌媚人、只以香气动人的花木,这首诗也寄寓了他本人的审美取向与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: