岩桂二首·其二

栗玉黏枝细,青云翦叶齐。
团团岩下桂,表表木中犀。
江树风萧瑟,园花气惨凄。
浓薰不如此,何以慰幽栖。

译文

收起展开
像栗色润玉般的细碎花蕊黏缀在枝梢,叶片如青云裁剪出来一般整整齐齐。
山岩下团团簇簇的桂树,在林木之中卓然挺立如同灵犀。
江边的树木在秋风里萧瑟摇落,园中的众花气息凄冷黯淡。
若是没有这般浓郁清绝的桂香,拿什么来慰藉我幽居山林的心境?

注释

收起展开
  • 栗玉对桂花花蕊的美称,形容其色如栗、润如玉的质感。
  • 翦通“剪”,裁剪。
  • 表表卓异、出众挺立的样子。
  • 木中犀原指林木中纹理通透的灵犀,这里比喻桂树品格超拔于众木之上。
  • 幽栖指隐居山林的闲适生活。

赏析

收起展开
这首咏物诗以白描加反衬的手法烘托岩桂的卓尔不群,前两联从形、神两个维度刻画岩桂的外形与风骨,用笔清简却神完气足。

后两联以秋风萧瑟的江树、气息惨凄的园花作为反衬,凸显岩桂香气独盛的特质,末尾将桂香与幽居心境相勾连,不刻意求奇却自然带出诗人安贫乐道的隐居志趣,是南宋咏物诗中托物言志的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居上饶时期的咏物作品。

曾几为官清廉,因反对秦桧议和被罢官后长期隐居山野,对岩桂这类生于幽境却香气清绝的花木格外偏爱,这首题咏岩桂的小诗正是他隐居心境的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: