二儿次韵予亦复次韵二首 其一

此君今日醉,不复记方隅。
窈窕因吾有,恢台到尔无。
青犹须雨沐,直不要人扶。
旁舍连高柳,何堪与作奴。

译文

收起展开
竹子今日仿佛酣然沉醉,全然记不得天地的边际方位。
清幽舒展的意趣因我而生,那繁盛舒展的生机你可曾拥有?
青翠的姿态尚且需要雨水润泽,挺拔的风骨从来不需要旁人扶持。
邻近屋舍的高大柳树纵然连片成荫,又哪里配来给你做奴仆陪衬?

注释

收起展开
  • 此君对竹子的尊称,东晋名士王徽之曾直呼竹为“君”,后世文人便沿用此称代指竹子。
  • 方隅方位、边际,这里指天地的界限范围。
  • 窈窕原形容女子姿态柔美好看,这里用来描摹竹子清幽舒展的曼妙姿态。
  • 恢台语出《楚辞》,指万物繁盛舒展的生机样貌。
  • 旁舍邻近的屋舍。

赏析

收起展开
这首诗全程托物言志,通篇没有直接点明所咏为竹,却每一句都暗合竹子的品性,构思精巧浑然,毫无雕琢痕迹。

全诗以浅白家常的语言层层递进,先写竹的悠然醉态,再写竹独有的生机意趣,继而点出竹无需依附他人的挺拔风骨,最后以常见的高柳作反衬,凸显出竹孤高不群、耻于附庸的高洁品性。诗作既是咏物,也是诗人自我人格的写照,同时暗含对儿子的人格期许,寓教化于家常唱和之中,余味悠长,是江西诗派咏物诗中冲淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的家庭唱和之作,创作于他晚年退居上饶的闲居时期。

当时曾几先作咏竹诗,他的次子依原作韵脚次韵唱和,曾几读到儿子的诗作之后兴致盎然,又接连两次次韵回应,这是其中第一首,所咏的核心对象是素来被传统文人视为君子化身的竹子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: