逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其一

行到竹穷处,有亭佳可游。
境因吾子胜,客为此君留。
娟净经时雨,萧梢六月秋。
岂无他草树,泾渭不同流。

译文

收起展开
走到竹林的尽头,便见一座景致绝佳的亭子可供游赏。
这般清境因为我儿的营造而更显佳胜,来客都愿意为这幽竹在此停留。
竹枝经了多日的雨水,姿态娟秀洁净,萧疏的竹影带来六月里如秋的凉意。
世间难道没有其他的草木?只是竹的品格高洁,与凡俗草木清浊分流截然不同。

注释

收起展开
  • 逮子作者的儿子曾逮,字逮子,南宋官员。
  • 殆将近、差不多。
  • 娟净形容竹姿秀美洁净。
  • 萧梢形容竹枝疏朗摇曳的样子。
  • 泾渭指泾水和渭水,古人认为泾清渭浊,以此比喻品性的清浊高下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物言志诗作,紧扣“留客亭”种竹的核心意象展开,无一处赘语。

首二句顺着游赏的动线叙事引路,自然带出藏在竹林深处的小亭,清畅平实毫无雕琢痕迹。中间两联正面描摹竹的姿态神韵,经雨的娟净、盛夏的凉秋,把竹林消暑怡人的特质写得生动可感,仿佛清韵扑面而来。末二句以泾渭清浊的比喻收束,跳出单纯写景的层面,借竹的高洁品格暗喻自己与儿子的处世操守,也暗含以竹亭雅趣谢绝俗流的旨趣,语淡而味长,深得江西诗派咏物诗的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是曾几为其子曾逮所作的题亭诗。

当时曾逮在官舍的明清堂后开辟园地,种竹近千竿,修建了一座小亭,曾几取杜甫《陪郑广文游何将军山林》中“竹深留客处”的句意,将此亭命名为留客亭,随后题写了两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: