迪侄屡饷新茶二首 其一

吾家今小阮,有使附书频。
唤起南柯梦,持来北苑春。
顾余多下驷,况复似陈人。
不是能分少,其谁遣食新。

译文

收起展开
我家如今这位贤良的晚辈小阮,频频派遣信使捎来书信与赠礼。
刚从酣沉的睡梦中醒来,就收到了侄子送来的北苑新春佳茗。
反观我自己才质庸劣如同下等马匹,更何况如今已是衰迈的迟暮之人。
倘若不是侄子懂得惦念分赠好物,又有谁会特意送来这新茶让我尝鲜呢?

注释

收起展开
  • 小阮指西晋名士阮咸,是阮籍的侄子,后世常用“小阮”作为对侄子的美称,这里指诗人的侄子曾迪。
  • 饷馈赠、赠送,标题中指侄子给长辈寄送新茶。
  • 南柯梦典出唐代李公佐《南柯太守传》,此处泛指酣沉的睡梦。
  • 北苑春北苑是宋代著名的贡茶产地,在今福建建瓯一带,北苑春代指北苑出产的新春新茶。
  • 下驷下等的马匹,出自《史记·孙子吴起列传》,此处是诗人自谦才能庸劣。
  • 陈人衰迈的老人,此处是诗人自指迟暮之年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派咏茶诗作,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

开篇以“小阮”的典故称呼侄子,既点出了二人的叔侄亲缘,也暗含对晚辈品性的赞许,随后写收到新茶的惊喜,从梦境中醒来便得佳茗,闲适之感溢于言表。

后两联诗人以“下驷”“陈人”自谦,层层铺垫,最终落到感念侄子赠茶的厚意,将寻常的亲友赠茶小事写得情味悠长,既体现了诗人晚年恬淡自适的心境,也满溢着和睦亲善的家庭温情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的晚年闲居之作,曾几一生嗜茶,留下了大量咏茶的经典诗作,是宋代极负盛名的爱茶文士。

当时他的侄子曾迪屡次给他寄送刚焙制好的新茶,诗人感念晚辈的心意,便写下这组两首咏茶诗,这是其中的第一首,既抒发了收到新茶的欣喜,也暗含了对晚辈孝意的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: