送戚弼甫解官盐场二首 其一

听说君中外,堂堂世上名。
文华张右史,正素老先生。
已上三年课,相期万里程。
赠行无好句,聊用一杯倾。

译文

收起展开
听闻您的声名早已传遍朝野内外,是世间堂堂正正人人称道的名士。
您的文才堪比当年的张右史,品行端方朴素堪称德高望重的长者。
盐场的三年政绩考核已经圆满完成,我殷切期盼您未来能奔赴万里前程。
为您送行我写不出绝佳的诗句,姑且就以这一杯薄酒为您饯别践行。

注释

收起展开
  • 解官古代官员任期满后卸去现职,等待新的调任安排。
  • 盐场宋代负责盐业生产管理、盐税征收的基层官署。
  • 张右史本指唐代著名诗人张籍,此处用来比拟称赞戚弼甫的出众文才。
  • 三年课宋代官员通行的三年一次政绩考核制度,也指官员三年任期的履职成果。

赏析

收起展开
这首送别诗全无应酬俗套的虚浮文辞,开篇先从友人的声名落笔,紧接着夸赞其文才与品行,层层递进,足见诗人对戚弼甫的敬重与认可。

中间两句承接友人的仕宦经历,既肯定了他在盐场任上三年的勤恳政绩,也顺势寄寓了对他未来仕途顺遂、大展宏图的美好期许,语气恳切平实。

收尾两句以自谦写不出佳句、唯有杯酒赠别的家常口语作结,完全契合曾几诗作清淡自然的一贯风格,将老友之间真挚朴素的送别情谊烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾几的《茶山集》,是他写给友人戚弼甫的送别作品。

戚弼甫在两宋时期担任盐场基层官职,三年任满考课合格后卸去现职等待调任,曾几与他相交颇深,便创作了《送戚弼甫解官盐场二首》这组送别诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: