送戚弼甫解官盐场二首 其二

访旧今无几,惟君昔有连。
笑谈倾一坐,笔札富诸贤。
作恶又数日,从游经二年。
勉旃绳祖武,穷达自关天。

译文

收起展开
如今能寻访到的旧相识已经所剩无几,只有你我往日便有深厚的交谊渊源。
谈笑之间满座友人都为之倾倒,你的文才笔墨比诸多贤士还要丰赡出众。
得知你要卸任离去我连日心绪怅然不快,我们一同交游相伴已经过了整整两年。
努力啊你要继承先祖的优良行迹,人生的困厄与显达际遇自有上天的安排。

注释

收起展开
  • 解官辞去官职,这里指官员任满卸任。
  • 盐场宋代负责管理盐业生产、征税的基层官署。
  • 倾一坐使满座的人都为之倾倒,坐通“座”。
  • 笔札原指纸笔,这里代指诗文创作的才华。
  • 勉旃意为努力啊,旃是句末语气助词,为“之焉”的合音。
  • 绳祖武绳指继承,祖武指祖先的足迹与行迹,整体意为继承先祖的优良功业与品行。
  • 穷达指人生仕途的困厄与显达两种不同际遇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人送别律诗,完全摒弃了俗套送别诗的伤感情调,格调清健高远。

首联从旧交零落的现实切入,先凸显出二人交谊的稀缺与厚重,颔联从言谈、文才两个维度夸赞友人的出众品性,没有浮夸的溢美之词,全是发自肺腑的相知评价。颈联直白道出自己连日心绪不佳的不舍,以及两年同游的深厚羁绊,情感质朴真挚。尾联不作世俗的功名利禄劝慰,反而以继承祖志相勉励,将送别立意抬升,尽显宋代士人重品格、轻穷达的开阔胸襟,也完全体现了曾几诗作清淡自然、不事雕琢的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的送别诗作,收录于其作品集《茶山集》中。

当时戚弼甫担任盐场相关官职任满卸任,即将离开江浙返乡,曾几作为相交多年的旧友,接连写下两首五言律诗为其送行,本诗是其中的第二首,既抒发了二人分别的不舍,也寄寓了对友人的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: