挽焦适道寺丞二首 其一

气质推浑厚,言谈见切磋。
过从方里巷,挽送忽山阿。
吉士今如此,高穹定若何。
交游虽不乏,耆旧已无多。

译文

收起展开
众人都推崇你天性气质醇厚朴实,日常言谈往来也能见到彼此切磋学问的恳切。
我们还正在街坊邻里间频繁往来交游,转眼间却要奔赴山野墓地为你送葬。
如今贤良的君子竟然这样早早离世,高远的苍天究竟是怎样的安排呢。
我的交游友人虽说并不算少,但是年高望重的旧友已经所剩无几了。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,为大理寺、光禄寺等中央官署的佐官,协理官署日常事务。
  • 过从亲友之间互相往来、交游。
  • 山阿山岳的曲折幽深处,此处代指山野间的墓地。
  • 吉士古代对品行端方的贤良君子的美称。
  • 高穹高远的苍天,此处代指上天、天道。
  • 耆旧年高望重的故交老辈。

赏析

收起展开
这首五言律诗是曾几晚期代表性的悼友诗作,风格平易沉挚,全无江西诗派末流的生硬雕琢之弊,完全以真情实感动人。

全诗情感层层递进,首联先从逝者的品性落笔,不事夸饰就将一位醇厚好学的君子形象立起;颔联以“方”“忽”二字形成强烈反差,把平日交游正密、友人遽然离世的错愕悲痛写得入木三分;颈联以诘问苍天的方式抒发对贤士早亡的不平与痛惜;尾联收束到自身交游的感慨,将一人之丧的私人哀痛拓展为老成日渐凋零的时代怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几所作的悼亡挽诗,属于《挽焦适道寺丞二首》的第一首。

焦适道是曾几相交多年的友人,生前曾任寺丞官职,品行端方好学,二人平素往来密切,在焦适道猝然离世之后,曾几怀着悲痛的心情写下这组诗作,追念逝者的生平品性,抒发老友离世的深切哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: