挽王元渤舍人二首 其一

早得文章誉,仍高政事科。
珠玑随咳唾,襦绔起讴歌。
老去贫逾甚,归来病更多。
善人今已矣,施报果如何。

译文

收起展开
早年就凭借出众文才赢得声誉,理政科考的成绩也格外突出。
言谈吐属字字都像珠玑般精妙,百姓身着粗衣传唱他的仁政恩德。
到了晚年他的境况反倒愈发清贫,辞官归乡之后病痛缠身更添几分。
如今这位仁善的友人已然辞世,世人常说的善有善报究竟是怎样的呢?

注释

收起展开
  • 王元渤即王洋,字元渤,南宋初年文人,宣和六年进士,官至起居舍人,与曾几交厚。
  • 舍人宋代门下省、中书省的政务官员,掌草拟制诰等事,属于皇帝近臣。
  • 政事科宋代科举设置的考察科目之一,侧重测试考生的理政能力。
  • 珠玑随咳唾出自《后汉书·赵壹传》,意为言谈之间随口吐出的都是珠玉,形容人文辞精妙、出口成章。
  • 襦绔襦是短袄,绔是平民所穿的套裤,代指普通底层百姓。
  • 已矣文言叹词,此处指生命逝去、万事完结。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统挽诗常用的辞藻堆砌与虚美套话,以平实沉挚的笔触层层推进,情感真挚动人。

全诗章法严整有序,首联总起点明王元渤文才、吏才双绝的出众禀赋,颔联分别承接文、政两个维度展开,用两个经典典故将其才华人品具象化,颈联笔锋陡然一转,落到友人晚年贫病交加的凄凉境遇,和前两联的高光人生形成强烈反差,暗寓了对世道不公的深沉感慨。尾联以诘问收束全篇,将个人的丧友之痛上升到对传统天道赏善罚恶观念的怀疑,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是曾几为悼念亡友王洋所作的挽诗。

王洋字元渤,北宋宣和年间进士,官至起居舍人,与曾几同属南宋初年主战派文人群体,二人诗文唱和往来、交谊深厚。王洋为官清正体恤百姓,却仕途坎坷,晚年退居信州贫病交加而亡,曾几得知噩耗后接连写下两首挽诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: