挽王元渤舍人二首·其二

觞咏陪真率,言谈见坦夷。
凄凉今日事,牢落暮年悲。
有泪看诗卷,无情对酒卮。
哀哉王子敬,吾党一何衰。

译文

收起展开
昔日我们饮酒咏诗相伴,相处真诚坦率,言谈之间尽显平易坦荡的品格。
如今故人已逝,只剩满纸凄凉旧事,我在垂暮之年满心都是孤寂悲怆。
我流着泪翻看你生前留下的诗卷,再也没有兴致像从前那样对着酒杯开怀畅饮。
可叹啊你就像当年的王子敬一样早逝,我们这些同道中人是何等的衰颓寥落啊。

注释

收起展开
  • 觞咏饮酒咏诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。
  • 真率真诚坦率,这里指朋友间毫无虚饰的相处状态。
  • 坦夷平易坦荡,形容人的性格豁达没有城府。
  • 牢落孤寂寥落,心中空无所依的状态。
  • 酒卮古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 王子敬东晋书法家王献之,字子敬,早卒,这里以同姓的王献之比喻王元渤,赞誉其才情。
  • 吾党我辈,我们这些同道中人。

赏析

收起展开
这首挽诗全无雕饰之语,以平实的笔触层层递进抒发丧友之痛,开篇先回溯二人昔日同游相处的美好时光,与当下故人已逝的凄凉境遇形成强烈反差,悲怆之感自然流露。

诗中以王献之譬喻王元渤,既契合二人同姓的特点,也暗赞王元渤的才情品格堪比前贤,最后一句收束到自身与同道的境遇,将个人的丧友之悲拓展为整个文人群体的零落之叹,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念亡友王洋所作,王洋字元渤,官拜中书舍人,是南宋初年著名文人,与曾几交谊深厚,二人常以诗文唱和,志趣相投。

这首诗作于曾几晚年,当时南宋偏安江南,一众志趣相投的文人相继辞世,曾几在暮年痛失挚友,悲不自胜,接连写下两首挽诗抒发哀思,本是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: