挽晁恭道侍郎二首 其二

往日趋金马,中年剖玉麟。
论思贰卿事,歌咏别都民。
久矣穷诸妄,归欤契一真。
东园尊俎地,俯仰迹成陈。

译文

收起展开
往日你曾供职于朝廷清贵的金马门下,中年时分得玉麟符出守地方州郡。
在朝时参议谋划是侍郎的分内职事,出守时以诗文教化安抚陪都的百姓。
长久以来你勘破了世间种种世俗虚妄,辞官归乡后全然契合了本真大道。
往日我们在东园举杯宴饮的旧地,不过俯仰之间所有踪迹都已成了陈迹。

注释

收起展开
  • 金马汉代宫门名,又名金马门,后世常用来代指朝廷供职的清贵之地。
  • 剖玉麟剖分玉麟符,古代朝廷派遣地方长官时分符为信,此处指出任地方长官。
  • 贰卿古代对侍郎的别称,因侍郎是尚书的副职,位在卿之次,故称贰卿。
  • 别都即陪都,指在首都之外另设的都城。
  • 穷诸妄穷尽勘破所有世俗的虚妄执念。
  • 契一真契合于唯一的本真大道。
  • 尊俎古代盛酒和盛肉的器皿,常用来代指宴席。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。

赏析

收起展开
这首挽诗章法层层递进,开篇先追述晁恭道的生平履历,从早年入朝为官到中年出守地方,精准概括了友人一生的宦迹,无一句虚笔。

中间两联转而刻画友人的精神襟怀,写他居官能尽其职,退居能勘破世妄、返归本真,凸显出友人淡泊旷达的品格。末联收束到自身的悼亡之感,昔日同游宴饮的旧地转瞬成空,物是人非的叹惋溢于言表,全诗语言清淳质朴,情感沉挚动人,是南宋前期五言挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念亡友晁恭道所作的两首挽诗中的第二首。晁恭道名晁谦之,字恭道,历任工部侍郎等职,与曾几交谊深厚,二人常有诗文往来。

晁恭道去世后,曾几追念其一生的宦绩与旷达襟怀,哀感旧游不再,于是写下这两首情辞恳切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: