挽吕惇智直阁二首 其二

历数交游内,公家雅有连。
舍人先即世,驾部复沈泉。
远讣闻今夏,高谈记昔年。
离穷一片影,大似老夫然。

译文

收起展开
我逐一细数平生往来的友人,与您的家族素来就有深厚的交谊。
您的父亲吕舍人早已先一步辞世,如今您这位驾部郎又溘然长逝沉眠九泉。
我直到今年夏天才收到从远方传来的噩耗,还清楚记得往年我们相聚时畅快高谈的情景。
如今您离世后只留下孤孑的残影,这份孤苦无依的境况和我这迟暮老翁实在太过相似。

注释

收起展开
  • 历数逐一细数,逐个数点。
  • 交游指平生交往结识的友人。
  • 雅有连素来就有交谊、有世交渊源。雅,平素、向来。
  • 即世离世、辞世,是对人去世的委婉说法。
  • 驾部原是古代尚书省下辖的官署名,这里代指曾任驾部官职的吕惇智。
  • 沈泉同沉泉,指葬身于九泉之下,代指去世。
  • 远讣从远方辗转传来的死讯、噩耗。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮应酬套话,全从二人真实的世交情谊落笔,情感沉挚厚重,没有丝毫矫饰之感。

全诗以极浅白的家常话语串联起两代人的交谊脉络,从细数旧交渊源写起,再到听闻噩耗的当下,最后将逝者身后的孤影与自身迟暮飘零的境况相互映照,把失去老友的个人伤痛,自然延伸到同代人陆续凋零的时代感喟,语淡而情深,典型体现了曾几诗作清淡真切、余味悠长的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几的悼亡作品,收录于《茶山集》卷十二。诗中悼念的对象吕惇智名吕稽中,是北宋名相吕公著的曾孙,曾官直秘阁,与曾几为相交数十年的知交。

曾几与吕氏家族世代交好,吕惇智的兄长吕本中更是曾几的诗友,二人常年诗酒唱和往来密切。吕惇智去世的消息辗转传到曾几耳中时,诗人已年逾古稀,自身早已饱经战乱流离与亲友凋零的伤痛,于是接连写下两首挽诗,寄托自己沉痛的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: