送李似举尚书帅桂州二首 其一

桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧。
人物豪华真乐国,江山清绝胜中原。
亲尝荔子薰风浦,静对梅花小雪村。
边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源。

译文

收起展开
桂林的种种美好情事我都能一一叙说,请在座诸位都停下酒杯暂且不要喧闹。
那里人物繁盛物产丰饶真是安乐之地,山水清丽奇绝远远胜过中原地区。
你可以在和暖南风吹拂的水边亲自品尝鲜美的荔枝,在小雪时节的村落里静静对着盛放的梅花。
边地防务安稳无忧官署里很少有诉讼案件,你理政之余不妨向仙道佛理探寻本真的源头。

注释

收起展开
  • 帅桂州以军政长官的身份出镇桂州,“帅”在这里用作动词,指担任地方最高行政长官。
  • 四座在座的所有宾客。
  • 薰风浦和暖的南风吹拂的水畔,薰风指初夏温润的东南风。
  • 边锁无虞边境的关防要塞平安无忧,边锁指边境上的军事防御要地。
  • 庭少讼官署公堂上很少积压诉讼案件,形容地方治理清明、百姓安居乐业。
  • 仙释神仙与佛教,这里泛指道家、佛家的义理。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以劝客停杯的亲切姿态,主动引出对桂州的夸赞,语气鲜活自然,毫无应酬诗的生硬感。

全诗从风土民生、山水形胜、特色风物、理政期许四个维度层层铺展,既精准写出了桂州独有的岭南地域标识,也暗含了对友人理政能力的肯定,祝愿他能在边地实现清明治绩,闲暇时尽可享受当地的风物之美。全诗语言清畅温润,几乎没有生僻用典,充分体现了曾几作为江西诗派后期诗人清新活泼、平易舒缓的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是曾几为送别友人李似举以尚书头衔出任桂州知州所作的二首送别诗中的第一篇。

桂州即今广西桂林,当时是南宋广南西路的军政重镇,李似举此番出镇边地,曾几没有渲染送别离愁,反而以自己对桂州的了解铺陈当地风物,宽慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: