送李似举尚书帅桂州二首 其二

整整三朝玉笋班,几年流落奉祠官。
不令归曳尚书履,亦合先登大将坛。
从昔南荒除帅重,只今西顾倚公寛。
长途不惜身为御,欲上龙门自作难。

译文

收起展开
你是历经三朝的朝中才俊,却有多年流落闲职担任奉祠官的经历。
朝廷既不让你回朝担任尚书要职,也本该先拜你为大将登坛受命。
自古以来南疆边远之地选派帅臣就极为慎重,如今朝廷西向的边防全倚仗你这样的宽厚重臣。
我不惜亲自为你驾车送别远赴长途,想要登龙门一睹你的风采又怕贸然造访显得唐突为难。

注释

收起展开
  • 玉笋班指朝中才能出众、行列整齐的优秀朝臣,典出《新唐书·李宗闵传》,形容朝士人才济济如春笋破土。
  • 奉祠官宋代的祠禄官,无实际执掌,仅挂名领取俸禄,多用来安置退闲或不受重用的官员。
  • 尚书履典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝时尚书郑崇多次求见,哀帝常能认出他的鞋声,后世以此代指尚书官职,喻指受君主信任的朝中要臣。
  • 大将坛即拜将坛,典出刘邦筑坛拜韩信为大将的典故,此处代指授予将帅的重任。
  • 南荒泛指南方边远荒僻的地区,此处代指广南西路桂州一带。
  • 龙门典出《后汉书·李膺传》,士人若能得到李膺的接待,便被称为登龙门,身价倍增,此处用来尊称李似举的府邸。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以称颂期许为主,寄寓了诗人对友人的高度认可与对南疆边防稳固的深切期盼。

诗歌用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,前两联先叙写友人的资历与遭遇,为他多年未得重用抱不平,后两联转向对友人赴任的嘱托与自己的惜别之意,情感层层递进,风格沉挚老成,典型体现了江西诗派后期诗人曾几的诗作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是曾几为送别友人李似举以尚书衔出知桂州(今广西桂林)、兼任广南西路经略安抚使所作。

桂州是南宋控扼西南边陲的核心重镇,兼具安抚当地少数民族、防御南部边患的重要作用,朝廷素来选择声望资历俱高的重臣出任该职,曾几与李似举交谊深厚,便在友人赴任之际写下这两首送别诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: