送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一

贤明的武公入朝为相的功绩名不虚传，他上奏章请求退闲的心意比旁人更为恳切超前。
圣明的君主体恤操劳天下事务的贤臣，下诏书准许他做居官行乐、不必升天的地行仙。
象征隐居高士的少微星光照耀着浙东绍兴一带，大涤山的山门从此远隔帝都的日边。
您此番功成身退本是十分容易的事，洛阳午桥那样的隐居胜地虽好，也请您不要太过流连忘归。

• 汤相指汤思退，南宋初年官至宰相，此时以绍兴知府任上请求退闲归乡。
• 洞霄即洞霄宫，位于今浙江杭州余杭大涤山，宋代为道教名观，常作为安置退闲官员的提举宫观职名。
• 括苍古括苍郡，即今浙江丽水一带，是汤思退的故乡。
• 奏牍上奏给皇帝的表章文书。
• 闵劳即悯劳，体恤慰劳操劳国事的臣子。
• 地行仙道教传说中居于人间、游行自在的仙人，宋代常用来代指优游林下、无需操劳的退闲官员。
• 少微星星名，古代占星术中认为是象征隐居贤士的星宿。
• 日边古典诗词中常用来代指帝都、天子身边。
• 午桥唐代名相裴度退隐洛阳后修建的别墅名，后世用来代指高官退隐后的居所。

这首送别诗没有落入一般送别诗的伤离俗套，通篇以赞誉为主，紧扣汤相功成身退的行为展开，格调清雅平和，完全符合南宋中兴时期士大夫的审美取向。

首联先点出汤相的贤名和主动求退的高风，颔联将君主的体恤和臣子的闲居之乐结合，把普通的辞官事件赋予了浪漫的仙人色彩。颈联巧用星象和地名的典故，将汤相归隐的目的地和他的身份完美贴合，对仗工整自然毫无斧凿痕迹。尾联则以委婉的劝勉收束，既肯定了归隐的快意，也暗含着对朝廷随时召还贤臣的期待，分寸拿捏得恰到好处，是宋代送别类诗作中的代表性作品。

这首诗是南宋诗人曾几的送别之作，创作于宋孝宗在位时期。时任绍兴知府的前宰相汤思退向朝廷请求辞官，得旨提举洞霄宫，返回故乡括苍（今浙江丽水），曾几便写下这组送别诗，本首是其中的第一篇。

洞霄宫是宋代著名的道教宫观，宋代常以提举宫观的名义安置退闲的高级官员，这类职位无需赴任理事，仅领俸禄，是当时士大夫眼中优游林下的美差。汤思退此前官居宰相，此番自请退闲，朝野多有赞誉，曾几便以此诗相送。