游姑苏张氏园二首 其二

雨近黄梅细不闻,破窗夜夜看星辰。
园林如许不行乐,鱼鸟有知应笑人。
盛喜晴天容卜昼,绝怜小坞解藏春。
何妨着我闲田地,坐看垂杨夹广津。

译文

收起展开
黄梅雨季临近,细雨绵密得几乎听不到声响,我在敝窗之下夜夜仰望漫天星辰。
园林景致这般美好却不及时游赏取乐,游鱼飞鸟倘若有知觉,定然会嘲笑俗世庸人。
十分欣喜这晴朗的好天气,容许我整日从朝到暮尽情游赏,格外怜爱园中幽深的山坞,懂得把融融春意妥帖藏好。
何妨让我在这片闲散的地方驻足休憩,悠然静看翠绿的垂杨夹着宽阔的渡口生长。

注释

收起展开
  • 黄梅指江南梅雨季节,春末夏初梅子成熟时多连绵阴雨,是江南特有的气候时段。
  • 如许如此,像这样,用以形容园林景致的美好程度。
  • 卜昼原指占卜选择白昼的时光行事,此处指整日纵情游赏,不负晴朗天光。
  • 小坞园林中幽深僻静的小山坳,此处指园中藏有幽趣的小众景致区域。
  • 广津宽阔的渡口,此处指园林外临近的宽阔河道渡口。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言书写游赏园林的闲适快意,全无雕琢痕迹,尽显曾几诗作清新灵动的典型特色。

开篇从江南梅雨时节的特有景致落笔,先营造出清幽静谧的环境氛围,再转出及时行乐的旷达心境,没有丝毫宋人常见的板滞说理气息。后两联由景及情,将对园林小景的细腻喜爱与自身闲散淡泊的志趣完全相融,余味悠长,也对后来陆游等南宋诗人的写景闲适诗作产生了明显的影响。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几旅居姑苏(今江苏苏州)期间,游览当地张氏私家园林时所作,同题共有两首,这是第二首。

曾几一生酷爱游赏山水园林,作诗推崇自然清淡的风格,这首诗正是他闲居江南时期日常游赏生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: