风月堂二首 其二

青罗熨镜正揩磨,上有虚堂发兴多。
大热端能排酷吏,广寒只合在嫦娥。
又成画舫珠帘去,可奈红妆翠盖何。
纵使曲肱无别梦,一尊风月弄婆娑。

译文

收起展开
湖面如经过熨烫擦拭的青罗明镜,临湖而建的空敞风月堂坐落其上,引得游人兴致勃发。
盛暑的酷热简直像要把凶横的酷吏都逼退,广寒宫的清寒本就只该属于月中的嫦娥。
游人纷纷乘着挂有珠帘的画舫离去,满湖荷花红妆翠盖的景致实在让人难以割舍。
即便我枕着手臂闲卧没有多余的世俗尘梦,也愿对着清风明月举杯,自在逍遥盘桓。

注释

收起展开
  • 青罗熨镜比喻湖面像经过熨平擦拭的青罗绸缎一样平滑明净。
  • 虚堂空敞高大的厅堂,这里特指风月堂。
  • 发兴引发兴致,生出游赏的兴致。
  • 端能真能,确实能够。
  • 广寒即广寒宫,传说中月亮上的仙宫,代指月宫的清寒。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指闲适地枕臂闲卧。
  • 婆娑盘桓逍遥、悠然自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗一改传统消暑诗的苦热窠臼,构思奇巧灵动,最有新意的是将盛夏的逼人暑气比作可被排遣的“酷吏”,化俗为奇,尽显诗人的豁达风趣。

全诗由景及人,从明净湖景写到堂中逸兴,再到湖上游人赏荷的热闹场景,最后收束到诗人自身闲卧对月的悠然心境,层次流转自然,毫无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,语言清畅明丽,情致洒脱,将宋代文人追求的清雅闲居意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年寓居江南时的作品,风月堂为当时临湖修建的观景雅堂,周边多湖荷胜景,是夏日游赏消暑的知名去处。

曾几作为江西诗派后期的代表人物,素来喜爱清旷闲雅的游赏生活,这首诗正是他某次夏日偕友登堂消暑、游湖赏荷后所作,尽显其超脱世俗的文人意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: