八月十五夜月二首 其二

云日晶荧固自佳,幽人有待至昏鸦。
远分嵒际松枫树,复乱洲前芦荻花。
曳履商声怜此老,倚楼长笛问谁家。
霜螯玉柱姚江上,作意三年醉月华。

译文

收起展开
中秋的月光澄澈明亮本就十分佳美,幽居的我盼着月出直等到昏鸦归林。
月光远远洒向山岩边的松枫林木,又轻柔地覆在沙洲前的芦荻花上。
我拖着闲鞋吟唱起清越的秋声,自怜这闲散的老者,忽听有人倚在楼头吹起长笛,不知是哪户人家的声响。
我在姚江上持肥蟹、食莼菜,特意连着三年都沉醉在中秋的美好月光之下。

注释

收起展开
  • 晶荧光亮闪烁的样子,这里特指中秋月夜的月光澄澈透亮。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处是诗人的自指。
  • 嵒际山岩边,“嵒”是“岩”的异体字。
  • 曳履拖着鞋子行走,形容闲适从容、不拘礼节的状态。
  • 商声古代五音之一,商音对应秋季,声调清越疏朗。
  • 霜螯霜降时节的肥蟹,此时蟹肉最为饱满鲜美,蟹螯代指整蟹。
  • 玉柱江南特产莼菜的别称,莼菜茎色白如玉,是秋日经典的清雅风物。
  • 作意特意、着意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗作多写羁旅乡愁、悲秋感怀的俗套,以淡远闲雅的白描笔调铺陈江南月夜景致,满是宋代隐逸文人特有的悠然意趣。

首联从“待月”的闲情切入,把诗人不疾不徐、静候月出的雅兴铺垫得饱满松弛,全无俗辈赏月的仓促感。颔联铺陈月光洒落的远近层次,山岩边的松枫、沙洲上的芦荻都浸在银白月色里,画面清疏明净,如在眼前。颈联由静景转向动态的人文声响,漫步吟诗的诗人和远处倚楼吹笛的陌生人相映成趣,为静谧的月夜添了灵动的烟火气。尾联收束到自身的生活志趣,持蟹食莼、醉卧月华的状态,把诗人安于闲居、不溺俗务的旷达心境写得淋漓尽致,是宋代中秋诗作中极具清雅格调的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾几的作品集《茶山集》,是他晚年流寓浙东姚江一带时所作。

曾几是南宋初年江湖诗派的先导人物,一生淡泊仕进,嗜茶爱游,长期在江浙闲居,中秋月夜的江南风物触动他的隐逸雅兴,便写下这组赏月诗作,其二集中展现了他闲居时期的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: