遗直堂 其六

柏叶松其身,在时公手植。
杂树谁所栽,一钱初不直。

译文

收起展开
柏树的枝叶、松树的躯干,都是您在世时亲手栽种的。
那些杂乱的树木是谁栽种的?连一文钱的价值都没有。

注释

收起展开
  • 遗直堂堂名,为纪念唐代名相魏徵所建,取“古代流传下来的正直品格”的含义,赞颂先贤刚正无私的风骨。
  • 在时在世的时候,此处指魏徵生前。
  • 直通“值”,价值的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以堂前林木为喻,通篇采用比兴手法,寄寓鲜明的褒贬态度,言简而意丰。

前两句以魏徵亲手栽种的松柏为意象,借松柏耐寒挺拔的特质,暗喻先贤刚正不阿的崇高品格。后两句笔锋一转,以不值一钱的凡杂树木与之形成强烈反差,暗讽后世那些趋炎附势、毫无气节的庸碌之辈,全诗没有一句直白的议论,却爱憎分明,余味悠长,是典型的宋人以物喻理的绝句佳作。

创作背景

收起展开
《遗直堂》组诗是南宋诗人曾几拜谒纪念唐代名相魏徵的遗直堂时所作,共六首,此为第六首。

遗直堂取《论语》中“叔向,古之遗直也”的句意命名,用以纪念魏徵刚正不阿的传世品格,诗人游览堂前见历代留存的林木,触景生情写下这组托物咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: