乞梅曾宏甫二首 其一

寻梅不惜上南坡,傍险冲泥奈老何。
寂寞僧窗禅榻畔,好枝还解送人么。

译文

收起展开
为寻访梅花我不惜登上南坡,如今冒着险阻踏过泥泞,年老力衰也无可奈何。
在我这清寂的僧窗禅榻旁,你那秀美的梅枝可懂得赠送给我吗?

注释

收起展开
  • 傍险冲泥冒着道路的险阻,踩着泥泞前行。
  • 禅榻原本指僧寺中修禅用的坐卧之具,这里是诗人自指闲居时所用的床榻。
  • 还解还懂得,还能够。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无刻意雕琢的痕迹,深得宋诗生活化的灵动妙趣。

前两句先铺垫自己素来爱梅成痴,哪怕年老体衰也愿意为访梅奔波,把爱梅的恳切心意写得十足,后两句才点出自己闲居孤寂的处境,以反问的俏皮语气向友人乞梅,既显二人交谊之深毫无拘束,也尽显诗人清雅脱俗的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常酬唱小品,创作于他晚年闲居江南的时期。

曾几与诗题中的曾宏甫是同族至交,二人都素来爱梅成癖,这首小诗以戏谑的口吻向友人讨要梅花枝条,是宋代文人雅趣往来的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: